Dis-moi dix mots… que tu accueilles
Chaque année, l’opération « Dis-moi dix mots« a pour but de sensibiliser à la langue française. Elle invite chacun à jouer et à s’exprimer sous une forme littéraire ou artistique de septembre à juin.
Ces dix mots sont choisis chaque année par les différents partenaires francophones : la France, la Belgique, le Québec, la Suisse et l’Organisation internationale de la Francophonie (qui regroupe 77 États et Gouvernements dans le monde).
Dès le mois de septembre, partez à la découverte des dix mots et donnez libre cours à votre créativité : dix mots à écrire, slamer, chanter, filmer… !
« Dis-moi dix mots… que tu accueilles » : une invitation au voyage
Cette nouvelle thématique met en valeur la capacité de notre langue à accueillir et intégrer des mots venus d’ailleurs. Les échanges commerciaux, intellectuels, culturels, les migrations, sans oublier les médias et, désormais, les technologies numériques ont en effet mis le français au contact d’autres langues. Venus d’ailleurs, ils sont devenus d’ici. La richesse de ces échanges a donné à notre langue une grande partie de ses accents et de ses couleurs. La capacité du français à se ressourcer est sans nul doute un signe de sa vitalité et une garantie pour son avenir.
Les dix mots de cette nouvelle édition invitent donc au voyage : « amalgame, bravo, cibler, grigri, inuit, kermesse, kitsch, sérendipité, wiki, zénitude ». Qu’ils viennent du flamand, de l’italien, de l’hawaïen, de l’arabe ou de l’inuktitut, ces mots reflètent bien l’hospitalité de notre langue .
Ces mots sont repris et fêtés dans le cadre de la Semaine de La langue française en fête et lors des nombreuses activités à Saint-Gilles, Ville des mots 2015. Dans les pages ci-dessous, Yvan Amar donne quelques explications sur les 10 mots choisis. D’autres définitions sont consultables sur le site de Dis-moi dix mots.
Amalgame
Amalgame… Avec ses trois « a » et ses deux « m », voilà un mot qui se dit comme si on le mâchait, comme si on le mastiquait. Est-ce que, rien qu’à le prononcer, on aurait déjà une indication sur son sens ? Non ! Là, j’exagère un petit peu. Et pourtant, on n’est … Lire la suite de Amalgame
Bravo
Bravo ! Encore bravo ! On voit bien que le mot est une exclamation qui exprime l’enthousiasme : on crie ça debout, à la fin du concert, pour manifester aux musiciens, plus encore aux chanteurs d’ailleurs, qu’on a été sensible à leur prestation. Et si on est vraiment transporté, on a même un superlatif : … Lire la suite de Bravo
Cibler
Cibler est un verbe récent qui n’apparaît en français qu’au milieu des années 1970. Ça fait jeune pour un mot, mais il a un sens particulier par rapport au nom commun dont il dérive, « cible », parce qu’il est lié au jargon de la publicité, et à l’époque la publicité s’est beaucoup développée et … Lire la suite de Cibler
Grigri
Un grigri, ça se porte sur soi, parfois dans la poche. Mais la plupart du temps, c’est beaucoup plus près du corps. C’est caché sous les vêtements, c’est accroché à une chaîne, c’est autour du poignet, et cette proximité avec la peau est peut-être à l’origine du mot. Ce n’est pas sûr, mais on peut … Lire la suite de Grigri
Inuit
Le mot « inuit », il désigne à la fois une langue et ceux qui la parlent, c’est-à-dire un peuple. Et en plus de cela, le mot inuit a un sens particulier dans la langue inuite. « Inuit », cela veut dire un homme, un être humain. On a donc le même mot pour renvoyer … Lire la suite de Inuit
Kermesse
« Kermesse » est un mot intéressant. D’abord parce que son usage, qui est bien actuel, n’a pas grand-chose à voir avec son étymologie. C’est un mot qui vient de l’ancien flamand et le « k » à l’initiale est souvent une bonne indication d’une origine germanique. Alors cela condense deux mots : « kerk … Lire la suite de Kermesse
Kitsch
Le mot « kitsch » n’est pas facile à définir parce qu’il représente tantôt un certain style, tantôt un jugement esthétique. Il apparaît en français au début des années soixante, une époque où le confort, les arts ménagers commencent à se répandre : voitures, télévisions, machines à laver… Et puis parallèlement, une certaine forme d’art … Lire la suite de Kitsch
Sérendipité
Sérendipité, en voilà un mot compliqué ! Mais justement, c’est pour ça qu’il plaît et qu’on s’en amuse. Son sens est facile à comprendre : il s’agit, lors d’une quête – en général une recherche scientifique – d’un hasard heureux, ou même d’une erreur fructueuse : on cherche quelque chose, on ne le trouve pas … Lire la suite de Sérendipité
Wiki
Les principaux dictionnaires français mentionnent ce nom masculin, « wiki », qui est pourtant d’un usage relativement peu courant. Ah on l’entend beaucoup, c’est vrai, mais utilisé comme préfixe : on entend « Wikipédia », on entend « wiktionnaire ». Quand on rencontre « wiki » isolé (« il faudrait fonder un nouveau wiki »), … Lire la suite de Wiki
Zénitude
Zénitude ! Voilà un mot tout nouveau, qui est un vrai produit du monde contemporain qu’on se représente souvent comme monde de la vitesse, monde de l’angoisse. Alors, « zénitude » est formé sur un autre mot très ancien : le bouddhisme zen est une forme de religion qui est née en Inde, passée en … Lire la suite de Zénitude
Saint-Gilles, Ville des mots 2015 