Bravo

Bravo ! Encore bravo !

On voit bien que le mot est une exclamation qui exprime l’enthousiasme : on crie ça debout, à la fin du concert, pour manifester aux musiciens, plus encore aux chanteurs d’ailleurs, qu’on a été sensible à leur prestation. Et si on est vraiment transporté, on a même un superlatif : bravo ! Bravissimo !

Mais attention, le mot signifie plus que cela, parce que c’est aussi un nom commun qui désigne le geste de cette exclamation : le claquement des mains.

Alors, est-ce que ce serait un synonyme d’applaudissement ? Oui et non… Parce que c’est un mot qui désigne le bruit de l’applaudissement. Et c’est bien cela qui le rend étonnant : on s’attendrait à une onomatopée, à une imitation, à un clap-clap quelconque… et en fait, on a un vrai mot, dont la sonorité n’a rien à voir : il sonne, mais il ne claque pas, et c’est ça qui explique ses usages multiples.

Le mot bravo, il est d’origine italienne, le « o » final en témoigne. Il s’apparente à la bravoure.

Et au départ, un bravo, c’était un personnage, c’était celui dont le courage était le métier : il avait le coup d’épée facile, c’était ce que l’on appelait un spadassin, c’est-à-dire en fait un tueur à gages.

Le premier sens du mot donc était proche de la bravade : arrogance, provocation. Et le mot « bravoure », qui n’est pas si fréquent en français d’aujourd’hui, a encore gardé une couleur assez militaire, ou en tout cas belliqueuse : on est brave au combat, quand on n’a pas peur de la mort, et là, est bien loin du geste parfois un petit peu convenu qui témoigne aux artistes du plaisir qu’ils vous ont donné.

Chroniques vidéos d’Yvan Amar – Dis-moi dix mots 2014-2015, © pédagogie – Yvan Amar – dismoidixmots – vidéos

Plus de ressources sur bravo à découvrir sur le site de Canopé.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s