Play Babel

Revenir à l’agenda | BALADE SONORE |

Play Babel, une traversée sonore dans le quartier Bosnie de Saint-Gilles, proposée par Anna Raimondo, avec la participation de Mustafa, Déborah, Thomas, Iouri, Estela, Araksan, Jorge, Ludo et Silvia. dans le cadre du projet “Parlez-vous Saint-Gillois?”.

 A partir de la récolte de mots intraduisibles, une soupe de faux amis, traductions linguistiques et improbables, une salade d’accents provenant d’horizons différents, “Play Babel” est une exploration du quartier et de ses langues proposée par les voix des habitants, sous forme d’une balade sonore.

Départ des balades à l’asbl Constant (rue du Fort, 5) :

  • Le samedi 14 mars de 11h à 12h et de 16h à 17h.
  • Le dimanche 15 mars de 14h à 15h.

Munissez-vous d’un casque et d’un MP3 avec le téléchargement de la balade :

Ou bien demandez à emprunter le dispositif d’écoute chez Constant asbl en ayant réservé auparavant à contact@parlezvous1060.be. Nous mettons à votre disposition 10 casques et MP3.

Envie d’un aperçu ? Visionnez la vidéo réalisée lors d’une précédente balade Play Babel en cliquant sur ce lien.

Infos / Réservations
contact@parlezvous1060.be – 02/539 24 67 www.parlezvous1060.be

Avec le soutien du contrat de quartier durable Bosnie.

[NL]

Play Babel is een geluidswandeling in de buurt Bosnië in Sint-Gillis, gemaakt door Anna Raimondo, met de medewerking van Mustafa, Déborah, Thomas, Iouri, Estela, Araksan, Jorge, Ludo en Silvia. De wandeling vindt plaats in het kader van het project « Spreekt-U Sint-Gillis?« .

 Gedurende de wandeling verkent U de buurt en de talen die de bewoners hier spreken. U proeft van een smakelijke stoemp van accenten en van een salade van leenwoorden, die wordt doorspekt met knisperige absurditeiten en onvertaalbaarheid. U hoort woorden die uit alle windrichtingen in de buurt zijn aangeland.

Vertrekpunt van de wandelingen : Constant vzw (Fortstraat 5) :

  • Zaterdag 14 maart van 11u tot 12u en van 16u tot 17u
  • Zondag 15 maart van 14u tot 15u

Informatie
Reserveringen: contact@parlezvous1060.be
www.spreektu1060.be

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s